Srijeda umjesto Sreda

exKako pišem u Crnoj Gori na računaru, pa i u Office 2013 sve jezička podešavanja su mi Serbian (Latin, Montenegro). Sve je kako treba osim što u Excel-u funkcija =TEXT() kada mi treba da vrati recimo dan u nedelji umjesto SRIJEDA vraća SREDA. Nije neki veliki problem, ali mi kao nekome koji se bavi i jezikom smeta. Isto tako kada pišem neki Excel file na engleskom, želim da mi vrati tekst na engleskom.

Evo kako ovaj problem riješiti:

Recimo da se u ćeliji A1 nalazi neki datum, koji biste željeli da napišete u obliku dana u nedelji. Unijeli bi u željenu ćeliju

=TEXT(A1;"[$-41A]DDDD")

rezultat funkcije bi bio srijeda bez obzira što je podešavanje  Serbian (Latin, Montenegro) i što ste očekivali da napiše sreda.

Ako bi željeli da ime dana bude ispisano na engleskom jeziku onda bi ukucali nešto poput:

=TEXT(A1;"[$-409]DDDD")

(Slično važi i za ime mjeseca) U srednjim zagradama u obliku [$-kod] definišete jezik prema sledećim kodovima.

41A Croatian
809 English (UK)
409 English (US)
C1A Serbian (Cyrillic)
81A Serbian (Latin)
42F Macedonian
407 German

Za ove kodove sam siguran da su ovakvi u verzijama Excel-a od 2007 pa do 2013, za 2003 nisam siguran. Provjerite ako vam je poptrebno. Vjerujem da će ovo pomoći svima koji koriste Excel, a nisu znali za ovo rešenje.

Ovaj unos je objavljen pod Računari i Internet, Tips & Tricks i označen sa , , , , . Zabeležite stalnu vezu.

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s